http://friam.383.s1.nabble.com/Model-of-induction-tp7588431p7588447.html
I don't have an answer per se, but I have some relevant information:
Back in the early days of statistics, one could become a pariah in the eyes of the field if it became suspected one had surreptitiously used Bayes' Theorem in a proof. This was because the early statisticians believed future events were probable. They really, deeply believed it. They were defining a new world view, to be contrasted with the deterministic world view. If you smoked, there was a probability that in the future you might get cancer; it was not certain, nothing was predetermined. In such a context, any talk of backwards-probability is nonsensical. After you have lung cancer, there is not "a probability" that you smoked. Either you did or you did not; it already happened! Thus, at least for the early statisticians, people like Fisher, time was inherent to claims about probability.
Now, it is worth noting that one can wager on past events of any kind, given someone willing to take the bet. And in such a context, Bayes' Theorem can be mighty useful. The Theorem is thus quite popular these days, but that is a different matter. Whatever the results of such equations are --- between 1 and 0, having certain properties, etc. --- so long as the results refer to past events, Fisher and many others would have insisted that the result is not "a probability" that said event occurred.
Also, from what I can tell, as mathematicians became more prevalent in statistics, as opposed to the grand tradition of scientist-philosophers who happened to be highly proficient in mathematics, such ontological/metaphysical points seem to have become much less important.
Meets Fridays 9a-11:30 at cafe at St. John's College
by Dr. Strangelove