Some of my personal favorites:
As of when I left the states three years ago, Toyota still proudly wrote on some of their pickups the acronym for Toyota Racing Development ("TRD", just pronounce it :-)
Maybe urban legend, but General Motors had to quickly change the name of one of their early economy car after introducing it to the Latin American market, not considering that "Nova" literally means "it doesn't go" (no va);
Bumper stickers aren't very popular here in Ecuador, but one of the few that I've seen is for a famous Chinese restaurant in Quito, which reads (with the heart symbol) "I love Ho's".
;; Gary
On Dec 26, 2010, at 12:27 AM, Owen Densmore wrote:
> Hard to believe. Sorta like when I convinced Shell Oil NOT to name their new research group SHell Institute of Technology!
>
>
http://www.bloomingtonalternative.com/articles/2010/12/25/10621
>
> -- Owen
============================================================
FRIAM Applied Complexity Group listserv
Meets Fridays 9a-11:30 at cafe at St. John's College
lectures, archives, unsubscribe, maps at
http://www.friam.org
Locked
